Le géant lâcha l'arbre qui oscilla dangereusement et répandit sur Hagrid une pluie d'aiguilles de pin.

巨人放开了树梢，它吓人地摆，针像倾盆大雨一样落向海格。

Alors, je réalise des trompe-l'œil d'aiguilles de pin.

所以，我用针做错视画。

Les aiguilles de pin vont se décomposer à côté des bouleaux et des chênes.

- 针会在桦树和橡树旁分解。

Pamela était allongée sur les aiguilles de pin.

帕梅拉躺在针上。

Medardo serra l'aiguille de pin dans son poing et la rompit.

Medardo握紧了拳头中针，把它折断了。

Le sol est complètement sec, couvert d'aiguilles de pin et de fougères desséchées qui pourraient s'enflammer rapidement.

地面完全干燥，覆盖针和蕨类植物，它们可以迅速点燃。

Il avait une aiguille de pin dans la main ; il l'approcha et la passa autour de son cou.

他手里拿一根针;他走近它，把它挂在脖子上。

Une aiguille de pin pouvait représenter un cavalier, ou une dame, ou un bouffon ; moi je la faisais bouger devant mes yeux et je m'exaltais en récits interminables.

针可能代表骑士、女士或小丑;我让它在我眼前移，我在无尽故事中提升自己。

Les skieurs descendent une piste en aiguille de pin.

Elle enleva machinalement une aiguille de pin de mon cou et sembla me voir vraiment.

Il avait pris le temps d'enlever le rouge à lèvres d'Eisa, de brosser les aiguilles de pins de son costume.

Il me rattrapait régulièrement avant la maison, s'abattait sur moi en criant victoire, me roulait dans les aiguilles de pins, me ligotait, m'embrassait.

Cyril et Eisa dormaient, allongés sur les aiguilles de pins, donnant tous les signes d'un bonheur champêtre; je le leur avais bien recommandé, mais quand je les vis ainsi, je me sentis déchirée.